さて、前回、【表示】「おっと、失礼しました」を編集では、なんとか「おっと、失礼しました。」の日本語文言の変更ができました。
　ここでは、テーマのバージョンアップに伴い変更が失われないように、子テーマを使った場合の日本語文言（おっと、失礼しました）の変更にトライしてみましょう。

• 参考サイト
  【WPCOS】WordPressカスタマイズ – 子テーマの言語ファイルを読み込ませて利用する方法

　以下、twentyeleven　の子テーマとして、twentyeleven-child　のフォルダーが作成されているものとします。

　１）　出だしは前回に同じ

1. ja.mo, ja.po を入手
2. poedit　を入手
3. ja.po　を編集
4. ja.po, ja.mo　をアップロード

　この１～３は前回【【表示】「おっと、失礼しました」を編集に同じですが、最後の、4．ja.po, ja.mo　のアップロード先が異なります。

• ja.po, ja.mo のアプロード先
  子テーマのフォルダー twentyeleven-child 内に「languages」フォルダーを作成して、その中にアップロード。

　２）　function.php　の作成

　子テーマのフォルダー twentyeleven-child 内に、function.php　を作成し、以下コードを記載します。　（既に function.php を作ってあれば、その中に追記）

<?php 
add_action('after_setup_theme', 'child_setup');
if(! function_exists('child_setup')):
function child_setup() {
load_theme_textdomain('子テーマフォルダーのフォルダー名称', STYLESHEETPATH . '/languages'); 
}
endif;
?>

　このコード中の「子テーマフォルダーのフォルダー名称」は、ここでは、twentyeleven-child　となることから、以下のように function.php　へ記述。

<?php 
add_action('after_setup_theme', 'child_setup');
if(! function_exists('child_setup')):
function child_setup() {
load_theme_textdomain('twentyeleven-child', STYLESHEETPATH . '/languages'); 
}
endif;
?>

　３）　404.php　の編集

　変更したい日本語文言「おっと、失礼しました。」は、404.php　にて表示されます。
　そこで、404.php　を子テーマフォルダー twentyeleven-child 内にコピーし、その後「おっと失礼．．．」に相当する以下の個所の修正をします。

• 修正前

  <header class="entry-header">
  <h1 class="entry-title"><?php _e( 'This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?', 'twentyeleven' ); ?></h1>
  </header>
  

　この中の、’twentyeleven’ を、子テーマを指すように子テーマフォルダーの名称 ‘twentyeleven-child’　に変更します。

• 修正後

  <header class="entry-header">
  <h1 class="entry-title"><?php _e( 'This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?', 'twentyeleven-child' ); ?></h1>
  </header>
  

　さて、後は前回同様、試しに存在しないURLとして /testを指定（www.chiangmailongstay.com/test）してアクセスして見ると．．．

おぉ、前回同様、変わりましたねー。　いやー、またまた、よかった、よかった。^-^)

【WordPress】に関する本を見てみよう （amazon）

Tweet

Check